UNA PAVADA... SOPA DE PATO / SOPA DE GANSO / SOPA DE PAVO

Para que los foreros con habilidades culinarias expongan sus platos.
Usuario Sr. Junior
Avatar de Usuario
Mensajes: 1241
Registrado: 01 Nov 2013, 15:24
Ubicación: Montado en un caballo imaginario

UNA PAVADA... SOPA DE PATO / SOPA DE GANSO / SOPA DE PAVO

Notapor Martin Dee Wan » 18 May 2021, 10:23

DUCK SOUP es una expresión del inglés que SIGNIFICA "Easy to accomplish" (Fácil de conseguir/lograr) y que se traduciría en nuestro lunfardo como "ES UNA PAVADA".
Wikipedia dice: Duck Soup es una frase en argot que significa «pan comido» o «algo fácil de hacer»... como dije yo, ¡UNA PAVADA!

Imagen

En el caso de la película de los HERMANOS MARX, la expresión continuaba con la tradición de ponerle a sus película títulos de expresiones que contuvieran "animales", como sucedió con Animal Crackers, Monkey Business (Mono) y Horse Feathers (Caballo).




El ganso de Benito Mussolini prohibió la película en Italia, ya que la consideró como un insulto personal, a lo que los Hermanos Marx se mostraron muy satisfechos por ello.​
El Gran Dictador de Chaplin no fue prohibida totalmente en Italia, sino que se censuraron las escenas en que aparecían Napoloni (que era una caricatura de Mussolini) y su esposa Rachele.

Imagen

Existe otra DUCK SOUP anterior, muda de Hal Roach con Lauren & Hardy (El Gordo y El Flaco) de 1927.



Imagen

Ahora bien, ¿existe la sopa de pato? ... claro que sí, hay recetas "a la panameña" y a lo "chino".

Imagen

Sopa de Pato Panameña @ https://www.recetaspanama.com/recetas/s ... pa-de-pato
Sopa de Pato China @ https://queapetito.com/receta-sopa-pato-china/
Sopa de fideos chinos con Pato @ https://canalcocina.es/receta/sopa-de-f ... s-con-pato

¿Y la película? ... Aquí: https://rarbgunblock.org/torrent/o3iwf4r (Duck.Soup.1933.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Nunca subestimes la sopa de ganso hecha por un pavo... al agua pato!
Imagen This troll is now 47 and he's still looking at you!

Volver a Manjares

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado